Subtitles brought to you by the Love Confession Team @ Viki
Say That You Love Me ~Episode 8~
I would like to get into Class A.
What?! You want to get into Class A?
Keep the volume down.
Low profile, low profile.
Forget it. Class A, this kind of level,
is not for us, people on the edge of the majors
You had better give up early.
You can't say it like that.
If Zao Zao unexpectedly gets into Class A,
it benefits the museum department too.
Zao Zao, if you really were to get into Class A,
I promise to put on every school bulletin board
an exclusive interview with you.
That's enough already, you guys!
Can't we just sincerely wish that Zao Zao will get into Class A?
Xiao Ke, actually I also think that
this is a kind of impossible mission.
But I will do my best!
Some people overestimate their capabilities.
Wanting to get into Class A? What wishful thinking!
That's right.
I'm feeling really terrible.
Some inauspicious things have appeared.
That's right, that's right. There's even a stench coming out of them.
It's so smelly that I can't even continue eating anymore.
Am I wrong to say that?
From what I know,
ever since Sheng Nan University started separating people into English classes based on level,
no one from the museum studies department have made it into Class A.
What's more,
the quality of the students in the museum department this year
breaks the record for being... the worst.
What are you saying?!
What?
There wasn't one in the past, but that doesn't mean that now...
Now?!
She said now?
You still dare to say now?
Princess Chi Zao Zao, I think you
shouldn't think about Class A anymore.
You had better think about
how to keep all... 1, 2, 3, 4, 5
all 5 of you from disbanding.
Really.
You...
I don't even have the mood to eat anymore.
Really.
I will definitely get into Class A!
Has she gone crazy?
I think we should keep our distance from them. Let's go!
Leave, leave, leave.
Great! You are ambitious.
Zao Zao, I support you.
Right, Zao Zao.
Before your exam, I will be praying for you.
Fighting! Fighting! Fighting!
Let's, let's eat first.
Eat, eat.
Eat.
- Eat. - OK.
Zao Zao,
I heard that you want to get into Class A, right?
That's right.
Not bad. You are really confident.
Yes.
It's good to be ambitious, but Zao Zao,
are you sure that getting into Class A is a good thing for you?
I heard the pace of that class
is much faster than the other classes.
Even if you suddenly could make it into Class A,
what if you can't keep up once you're in the class?
What if you can't even understand what your classmates are saying?
Then what would happen to you?
But that doesn't matter anymore.
Its not like all the students who get into Class A
are all there for the sake of learning.
It'll be fine as long as like it.
Study hard and take care of your health.
Don't feel too stressed.
Actually, what she said is true.
Originally, I wanted to get into Class A
because I wanted to be closer to Ou Hao Chen.
Forcing him to help me study
was because I wanted to enjoy
some time with him.
Forget it.
She just wanted to sway my determination.
I won't let her get her way.
Chi Zao Zao, fighting!
Strawberry Mother,
do you think that I can get into Class A?
Strawberry Mother, can you please give me a reply?
Why don't you have any reaction?
Strawberry Mother,
you better think about it carefully and answer me.
Will I be able to get into Class A?
How dare you say the truth?
Strawberry Mother, can't you have a bit more faith in me?
I can't let down Ou Hao Chen's hopes for me.
Don't care.
I have to study really hard.
I won't sleep tonight.
Didn't you say you were going to study hard?
How can you still have time to daydream?
This doll can help you get into Class A?
If you have the time,
then read this.
If you can memorize everything,
there might be some hope of getting a miracle.
What... what is this?
You don't even know what this is,
yet you are still thinking of getting into Class A?
Remember, if you manage to get into Class A,
go and buy a lottery ticket.
This is the legendary exam question prediction book！
So many?
Ou Hao Chen must have put in a lot of effort to help me guess the exam questions.
He is so smart. So it's definitely good to listen to him.
I have to study hard
and memorize all of them.
Start!
What about this?
Who knows if today's exam will be difficult?
Yeah...
Relax.
The exam starts right at 8AM.
Hurry and get to your seats.
It's about to start.
Hurry, hurry, it's starting.
Here you go.
Chi Zao Zao, this idiot.
Don't tell me she backed out at the last minute.
Chi Zao Zao,
if you're really running away from this,
I will not let you off!
What's going on?
Teacher.
What are you doing?
Handing in my paper.
He left.
Why did he hand in his paper now?
What happened?
Does any else want to hand in their paper?
If no one is handing in their paper, then please be quiet.
What is this idiot doing?
Chi Zao Zao!
Chi Zao Zao, don't sleep anymore.
Wake up, wake up!
No.
Don't sleep now.
You're late for the exam.
Wake up!
Look at me clearly. I'm Ou Hao Chen.
What are you trying to do?
What am I trying to do?!
Do you know what day today is?
What day is it?
I spent so much time and energy to help you study,
and you're still here sleeping?
Do you not want to take the exam anymore?
The exam! What time is it now?
I'm late!
Faster!
Slow down, I can't keep up.
Even if you can't keep up, you still have to.
You might not want to get into Class A,
but I don't want my effort to go to waste.
Quick!
I say, can you be faster?
Ok.
Let me finish tying my shoe lace first.
Hurry, hurry, hurry.
Slow down a bit.
Wait a minute!
Hurry, go inside.
Aren't you going in?
I've already submitted my paper.
Why did she?
Why are those two together?
Why is she here so late?
Exactly.
Teacher, I'm sorry.
I'm late.
Hurry and go sit down.
Classmate, I...
What should I say, she...
Thank you.
Can't believe it, how can she not be embarrased?
All my fault.
It's all because of me.
Ou Hao Chen, don't worry.
I will definitely give it my best.
I will not let all the effort you spent on me go to waste.
Ou Hao Chen, you are indeed a genius.
The basic questions
were all in his exam question prediction book.
Seems like this time,
I won't let you down anymore.
Let's go, let's go.
Ou Hao Chen handed in his paper very early into the exam.
Approximately 10 minutes in right?
This time, Ou Hao Chen
might not be able to get first place again.
It's all because of this person.
Really not worth it.
You are talking about her?
Who else can it be. Such a stupid person.
Let's go.
So annoying.
Mr. Ou has such high expectations for Ou Hao Chen.
If Ou Hao Chen really doesn't get first place,
what should I do?
Why don't I see any shooting star?
If I can see a shooting star,
then I can help Ou Hao Chen pray.
Pray that he can get first place.
My neck is already aching, yet I still didn't see any shooting star.
All my fault.
It's all my fault.
Sleeping in like a pig.
And dragged Ou Hao Chen down too.
Shooting star, hurry and appear!
Hurry and appear please.
I beg you.
Hurry and come.
Did you hear me, shooting star?
I really can't understand.
Why some people always waste their time
on such useless things.
Hurry and appear.
Shooting star!
What are you screaming like a ghost for?
You're the ghost.
Being so quiet in the back.
Shooting star, it's still there.
Pray that Ou Hao Chen will continue to get first place.
Please, please.
Why is the shooting star still here after such a long time?
Please, that's a plane.
If it's not there, then there would be a problem.
Come see, don't push me.
Isn't it usually Ou Hao Chen?
Why is Shang Guan Yi in first place this time?
Don't know.
What happened?
I never thought there would be a time when Ou Hao Chen
would care about his grades.
I'm just skimming casually.
I heard he just wrote for a little while.
This? This is so unexpected.(50th place: Chi Zao Zao)
Well, getting second place is not bad then.
You're checking the scoreboard for Zao Zao, right?
Chi Zao Zao, that big idiot,
actually made it.
Even though it's the last place,
it's already a miracle.
I'll go first.
Excuse me, excuse me.
Excuse me.
(1st place: Shang Guan Yi) (2nd place: Ou Hao Chen)
It's over.
Zao Zao, you made it. You made it.
It's Class A! Class A!
Zao Zao, you're amazing! Congratulations!
It's over, it's over.
This is all my fault.
Zao zao, why is it over?
You made it. See, see?
Your name is in the Class A list.
Ou Hao Chen didn't get first place.
It's all because of me, it's all my fault.
You're checking the scoreboard for Zao Zao, right?
Chi Zao Zao, that big idiot,
actually made it. She's quite lucky.
Even though it's the last place,
it's already a miracle.
Auntie.
It's been so long,
has there been any progress with Ou Hao Chen?
Not that fast.
I see there is no progress at all.
Didn't I tell you
that it wouldn't be so easy?
Don't always think that you are the best.
How about I help you with...
Its okay.
Everything is going well on my end.
It won't be long
before I bring him back to see you.
That would be great.
But I still hope that you
won't waste your time there.
Did you hear that?
Hey, say something.
Ou Hao Chen...
What?
I'm sorry.
It's all my fault that you didn't get the 1st place.
I'm sorry.
You don't have to apologize to me.
Every time you apologize to me,
something bad always happens.
I'm not apologizing to you.
Then what do you want?
I want to tell you...
I know that
because you didn't score that well on this English test,
you must be feeling very sad inside.
But my Father said that
failure is the mother of success.
You didn't score well this time, so just work harder next time.
Heaven will definitely see it.
So?
So next time, you can definitely take back your 1st place.
What's more,
in my heart, you are forever in the 1st place.
No one can take that away.
Oh right, I prepared something else.
♫ Ou Hao Chen, you are the most invincible ♫
♫ brilliant light shining to the ground. ♫
♫ You are a myth. You are a miracle. ♫
♫ In my heart, no one can compare to you. ♫
♫ Because of your question predictions, I was able to get into Class A. ♫
♫ I will work hard. I will continue to work hard.♫
♫ I also want to say "I'm sorry." ♫
♫ Sorry~ ♫
How is it? Are you touched?
You idiot.
Did you like it?
Didn't like it.
But you smiled! You liked it.
You're just too embarrassed to say so, right?
The lesson ended so late.
My coffee has already turned cold.
How is Ou Hao Chen going to drink this later on?
My clothes...
I am so sorry, are you alright?
I'm sorry, I'm sorry.
Who is it?!
Okay.
Now I'm giving you back an identical cake.
And I've wrapped it for you too.
It's you!
Cake Girl?!
You're bringing up the cake? You bastard!
Listen to my explanation, listen to my explanation.
You...
Calm down. Calm down.
You!
What what what?!
You rascal!
I've caught you!
Who are you?
You rushed into our place ,and you still dare to ask who I am?
Look at your slovenly look.
With just one look, anyone can tell that you're not a decent person.
Where are you coming from? Go back!
Don't tarnish our school's atmosphere.
Uncle!
How do I not look like a decent people?
In what way, are you like a decent person?
Being chased by other people everyday,
how decent can you be?
- I...-Look,
what are you wearing?
And your hair!
It's so messy like a nest.
And especially your face!
A foxy face
Who knows if you're up to something bad again.
Security,
quickly think of a way to get him out of this school
before he ruins the school's image.
Miss, it was just a cake.
Do you have to be that evil?
I'm evil?
I just don't want you to come to our school again to harm other girls.
Harm? Me?
Alright!
You! Come with me to the security office.
Why?
You're still asking why?
Youngsters like you who are harmful to this society,
I have seen lots of them.
Stop arguing! Follow me quickly.
- Don't, don't, don't!- Let's go! Go!
I surrender! I surrender!
My clothes are really expensive.
You...
I'm a student at this school.
You're a student at this school?
Stop lying.
Read it aloud.
Or should I make a self-introduction first?
Good morning everyone, my name is Jobs.
I've been told that in China, if you speak English well, it's easy for you to find a job.
So that's why I'm here.
This guy is funny, seriously!
Okay, today is the first day of class,
so let's start by practicing
everyday conversations in English.
Let's welcome the students Shang Guan Yi and Ou Hao Chen
to act as a couple in a restaurant for dinner.
Couple?
Is there a problem?
Why?!
Why?
Look at her, just like a fool.
Yeah, yeah.
No, nothing.
Sorry, sorry.
Then you will act as the waitress.
What?!
Isn't there another role I can play?
No.
Oh dear,
what a great day. Did you see that?
The show in the museum was amazing.
Yeah.
So the restaurant is decorated in the same style.
A lot of customers come...
It was the right decision for me to come to Class A.
The way he looks when he is answering a question
so effortlessly is so handsome.
But what should I do?
I have no idea what to say at all.
Waitress!
Hi~
Hello.
I... I mean... umm... Can I help you?
May I order, please?
Do you have any recommendations?
I'm doomed! What is she saying?
What should I do?
It seems like she's asking what dishes we have...
Oh God,
how am I supposed to know what dishes the restaurant has?
I've never worked at a restaurant before!
We, we have...
I'm doomed, I'm doomed, I'm doomed. How do you say chicken wings?
Do you want...
- Ku ku ku...- Egg?
What is she doing?
Amazing, amazing!
This is too funny!
Chi Zao Zao, are you kidding me?
You're bringing our class to a lower level!
She should go to the drama group,
Why did she come to the English A Class?
Yeah, she should go act.
We'll give you an acting award.
What award?
Golden Sour Berry Award.
That's hilarious! Golden Sour Berry Award!
Bravo! Very good.
Hey guys!
Chi Zao Zao student is teaching us a very important lesson.
Language is just a tool for us.
Most of the time, we express our feelings and messages through
our facial expressions and body language.
So...
when we meet foreigners,
don't be afraid if you have a limited vocabulary.
Just use mankind's
more primitive method of communication,
which is body language!
Bravo! Bravo!
Thank you.
Cake Girl.
Chi Zao Zao student,
Your presentation in English class just now was great!
Don't think that because you helped me just now,
I will forgive you.
Also, don't hope that I will be grateful to you.
Don't be so petty.
During the last incident, I didn't know
and I didn't do it on purpose.
You embarrassed me here this afternoon,
so let's call it even, okay?
Who's even with you?
The person whom you like is Ou Hao Chen, right?
Of course not.
Stop spouting nonsense, okay?
What do you mean "of course not"?
You were so eloquent with your words just now.
Why did you suddenly start to stutter?
None of your business!
Ou Hao Chen should be back now.
I don't even have the face to see him now.
It wasn't easy to get into Class A,
but during the first class,
I've already made a fool of myself.
I have such bad luck.
Su Su Auntie, I'm back.
Zao Zao, you're back.
Zao Zao, I need to go to U.S. for a few days
to visit your Uncle Ou.
What happened? Is he sick?
Don't worry.
It's like this. When I called your Uncle Ou,
I could hear how
tired his voice sounds and how he was coughing non-stop.
He is always working and doesn't care about his health.
And he's very stubborn.
I really can't stop worrying about him.
This time, I plan on taking him to see the doctor personally.
Then when you're there,
please care for your health also.
Right, Zao Zao.
This morning, I went to the shopping mall.
I bought a lot of stuff.
They're all in the fridge.
Great.
Also, when you're using
the stove
you must be careful.
Ok.
Also,
I put all the electric company's,
the water company's, the natural gas company's
and even the takeout restaurant's phone numbers on the fridge.
OK.
-Also...- OK, OK, OK.
Su Su Auntie,
don't worry, we're all grown ups.
We know how to take care of ourselves.
That's good, then I'll leave Ou Hao Chen in your hands.
You have to help me take good care of him.
No problem, count on me.
Mom, I packed your luggage for you already.
What's this?
In here
are your documents and the products you use daily.
This way, it'll be easy for you to find them.
Did you have to go through all that trouble?
It's better than having you
make a thorough search every time you're looking for your documents.
Last time, it was just a small mishap.
OK, OK, OK. A small mishap. A small mishap.
Ok, I'm leaving.
Both of you must communicate well, okay?
Yes!
Hao Chen, don't you dare bully Zao Zao
or else I'll come back to settle the score with you.
She's the one who bullies me!
OK, OK, OK. Let's go.
- I'm leaving now. - Auntie, bye bye!
Bye bye.
Auntie is leaving.
Then that means only Hao Chen and I will be in the house.
This is so sudden.
During English Class,
I didn't communicate well with Ou Hao Chen.
Now, we have the chance to be alone in the house.
I'm really nervous.
What should I do exactly?
Will our relationship change?
No way, no way, no way!
Cool down, cool down, cool down!
Just thinking about it, I'm getting all romantic.
What are you doing?
From now on,
we must depend on each other.
Please help me out.
You... You idiot.
So handsome!
Thank you.
Yi.
Mom.
I've ordered your favorites.
Ordering anything would've been fine.
I still have something I need to hurry back and do.
I can't stay here for too long.
Yi, tomorrow is the weekend.
If you're free in the afternoon, come home early.
Tomorrow?
That's right.
Your cousin is coming back from abroad tomorrow.
Your auntie asked the whole family to go over and welcome him back.
She specifically wanted me to tell you
to come home earlier.
Cousin isn't the studious type.
He may be "studying abroad",
but he's actually just wandering around the college.
Is this worth celebrating?
Yi,
you must not say these words tomorrow,
do you hear me?
Mom, you wanted to meet me today
only because of this?
That's right, this is very important.
Tomorrow, the whole family will be there.
During that time, you must show off well.
Show off what?
Show off how deeply grateful I am to auntie?
Whats wrong with showing how thankful you are?
Who's paying your college tuition?
And everything you're wearing and using,
who gave them to you?
The clothes that I'm wearing
are clothes that my cousin didn't want, so she gave them to me.
And this bag
was also a gift from her because she didn't want it.
So what?
It's still better than what the average person uses.
Besides,
what is the purpose of you saying all these right now?
To put it plainly, even the water you drink
is also auntie spend money to buy
But I didn't ask for it,
and it's not something that I truly want.
Why should I pay for the price?
The young men that auntie introduced to me
are ugly, stupid, or fickle.
Their only common point is
that they're families can help auntie's business.
Mom, I won't yield to her.
Auntie can decide
what I eat and wear,
but I will never let her decide what I do with my life.
It's all because your mom and dad don't work hard enough,
so you have to live by relying on somebody else's charity.
But do you think we want to be like this?
We don't want it to be like this either.
And we also don't want you to be like this.
Can't you think of it from our point of view?
Then have you ever thought of it from my point of view?
You don't even remember that tomorrow is my...
Yi, listen to me.
Actually, your aunt...
She has a sharp mouth but a soft heart.
Otherwise, she wouldn't have let us
eat and live for free for all these years.
She just wants you to marry into a good family.
Don't you agree?
Fine, I'll be there tomorrow.
Good girl. Then... don't be late tomorrow.
Don't make everyone wait, okay?
I still have some matters to attend to. I'll go first.
Hi beautiful!
Wow! Classmate Shang Guan,
what a coincidence that we'd meet up here.
Are you on a date?
WIth who?
Wait, wait, wait.
Don't be so cold.
At school, you have such a refined and courteous look.
What exactly do you want?
I... no...
Ou Hao Chen doesn't like cold beauties.
Don't tell me you only show
your graceful and beautiful side to him.
Classmate Han Fei,
I don't think we are that close.
Can you please move away?
Don't, don't, don't.
Your face changes faster than pages turn when flipping through a book.
How will that do?
If Ou Hao Chen were to know about this,
how would he see you?
I... I'm not someone who's very casual about these things.
Let... let me prepare a bit.
I have already told you clearly.
Please stop pestering me.
You broke the flower pot! Why are you like this?
This flower pot... I...
What, what happened?
Don't be angry.
He did it in a fit of anger. He didn't do it on purpose.
Can you not blame others?
I didn't knock this flower pot over.
Mister, can you please calm down first?
From the beginning,
you were the only one making a ruckus.
A lot of our customers saw it.
No, no, no. Can you make sure you know what's going on?
What are you saying? If you dare, say it again!
Stop making him angry.
He's been mentally unstable since he was young.
He tends to get violent.
And he doesn't even know his own mental state.
I...
If he hits someone, he won't be held responsible.
Is that true?
I'm telling you
This lady is framing me.
You cannot believe her, understand?
I believe, I believe.
No, no, no. I believe you did not do it on purpose.
This flower pot... you must have accidentally...
Right, right, right. He didn't do it on purpose.
It really was an accident.
There's something wrong with his brain.
What are you talking about?! You...
Your brain has a problem!
Bitch!
I admit to breaking this, okay?
I'll pay you.
How much do you want, how much do you want?
Mister, it's okay. Really, it's okay.
Actually,
it's our fault for putting the flower pot in the wrong place.
I'm sorry.
But... I'm sorry to be direct
but, to ensure the safety of our other hotel guests,
we hope that you can... can...
can live in another hotel.
I'm sorry, I'm sorry.
Hello.
What are you doing?
Watching you playing games.
What is there to watch?
Hao Chen
That anime person is so adorable.
Can you teach me?
You want to learn?
Pretty, please? Please. Please.
You really want to learn?
Okay.
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
- Jump over! - Which direction?
OK, now...
Go up! Go up!
Hurry! Hurry! Hurry! Up!
Okay, okay, okay.
Squat down! Squat down!
Squat! Squat! Squat!
Keep jumping! Keep jumping!
"Deng". What "deng"?
"Deng" until I can't concentrate on my game!
Why is my dream and reality so different?
I must use my last trick!
No woman has ever dared to do this to me before!
What a mess!
This place won't let me stay, but there are others that will!
I... I'll go...
Where should I go?
What?
Are you possessed by a ghost?
~Next Episode Preview~
Surprise!
As long as you listen to my advice,
Ou Hao Chen definitely won't be able to leave your grasp.
A love lunchbox is full of affection.
It's too bad that some people will never be able to eat it.
Look, it's like this.
As the cup goes over, you come closer.
C'mon.
Go away!
Subtitles brought to you by the Love Confession Team @ Viki